У типичной семьи наших клиентов в ОАЭ собран целый периметр: счёт в Emirates NBD, квартира в Dubai Marina, доля во freezone-компании. Что произойдёт с этим периметром после смерти владельца, в семье обычно не знает никто — а ответ по умолчанию неприятен: банк замораживает счета, включая совместные, а распределение активов уходит в суд по правилам, которых семья не ожидала.
Что происходит без завещания
Первое и самое болезненное — ликвидность. Узнав о смерти клиента, банк ОАЭ блокирует его счета до судебного приказа о наследовании; совместный счёт супругов не исключение, доверенности прекращаются смертью. Семья, жившая с дубайского счёта, остаётся без доступа к деньгам на месяцы.
Дальше — материальное право. Для мусульман действует шариатское распределение фиксированными долями. Для немусульман с 1 февраля 2023 года действует Federal Decree-Law 41/2022 о гражданском личном статусе: при отсутствии завещания половина наследства достаётся пережившему супругу, вторая половина — детям поровну, без различия пола; при отсутствии детей — родителям и братьям-сёстрам. Иностранец может также заявить о применении права своего гражданства.
Звучит терпимо, но процедура съедает весь выигрыш: интестатное дело идёт через суд с переводом и легализацией каждого документа — свидетельств, апостилей, доказательств родства. Отдельный сюжет — несовершеннолетние дети: вопрос опеки решает суд, и взгляды суда на подходящего опекуна могут не совпасть с планами семьи.
Три способа оформить волю
Немусульманину-резиденту доступны три маршрута. Первый — DIFC Will: англоязычное завещание common-law образца в реестре DIFC Courts. Второй — завещание в ADJD (Abu Dhabi Judicial Department): двуязычный англо-арабский документ за AED 950 (AED 1 900 за зеркальную пару супругов), действующий во всех семи эмиратах. Третий — нотариальное завещание в местном суде на арабском языке. Все три позволяют уйти от умолчаний и зафиксировать собственное распределение.
DIFC Wills: как устроено
Wills Service при DIFC Courts — реестр завещаний для немусульман старше 21 года. Конструкция модульная, пять типов: Full Will (все активы в ОАЭ), Property Will (только недвижимость), Business Owners Will (доли компаний), Digital Assets Will (крипто-активы — с non-custodial кошельком на блокчейне Hedera) и Guardianship Will (только назначение опекунов детям).
Регистрация single Full Will стоит AED 10 000 — фиксированная пошлина независимо от стоимости активов; изменения — AED 550. С 2019 года в DIFC-завещание можно включать активы во всех эмиратах, а с оговорками — и worldwide. Дубайский Law No. 2 of 2025 закрепил за DIFC Courts эксклюзивную юрисдикцию по завещаниям немусульман: probate-приказы выдаёт DIFC Courts, и они исполняются банками и Dubai Land Department напрямую, без дублирующего процесса в местных судах.
Связка с активами
Недвижимость: probate-приказ исполняется в DLD; если в ОАЭ только квартира, достаточно Property Will. Банковские счета: банк размораживает их по grant of probate — счёт стоит прямо указать в завещании. Доли компаний: для mainland и freezone работает Business Owners Will, а для структур в ADGM и DIFC альтернативой завещанию выступает foundation — фонд не умирает вместе с учредителем. Крипто: Digital Assets Will решает проблему наследования ключей. Несовершеннолетние: Guardianship Will фиксирует опекуна — без него вопрос уйдёт в суд.
Стыковка с общим наследственным планом
ОАЭ не участвуют в Brussels IV, и выбор применимого права европейским регламентом сюда не дотягивается: недвижимость подчиняется lex rei sitae, процедура — местным судам. Российское завещание формально можно провести через признание, но перевод, легализация и время делают его плохим ключом к дубайскому банку.
Рабочая схема — параллельные завещания: местное (DIFC или ADJD) на активы ОАЭ, согласованное с завещаниями других юрисдикций так, чтобы более позднее не отменяло предыдущие. Налога на наследство в ОАЭ нет, но налоговый режим наследников определяется их юрисдикцией, а американские и британские активы в портфеле дают собственную экспозицию независимо от эмиратского завещания. Полная карта инструментов — в наследственном планировании, профильные разборы — счета и недвижимость.
Материал носит справочный характер и не является индивидуальной юридической консультацией.