Концепция
Если активы семьи разбросаны по странам, одно завещание редко покрывает всё корректно. Разные правопорядки по-разному относятся к форме завещания, к обязательной доле и к процедуре утверждения (probate). Решение — продуманная связка из нескольких завещаний.
Probate: почему это долго
В common-law-странах наследство проходит через probate — официальное утверждение завещания и назначение исполнителя (executor). Без него к активам (счетам, недвижимости) не подступиться, а сама процедура может тянуться месяцами и годами, особенно при иностранном элементе.
Несколько завещаний и их ловушка
Раздельные завещания (по одному на страну) ускоряют местный probate и учитывают локальные требования. Но здесь кроется классическая ошибка: новое завещание с общей формулировкой об отмене «всех предыдущих» может случайно аннулировать завещание из другой страны.
Форма и признание
Гаагская конвенция о форме завещаний и местные правила определяют, признаёт ли страна завещание, составленное за рубежом. Нотариальные и common-law-завещания живут по разным правилам; апостиль и присяжный перевод часто обязательны.
Что обходит probate
Материал носит справочный характер и не является индивидуальной юридической консультацией.