Концепция
Траст — изобретение common law, и страны континентального права исторически его «не видели»: в их праве нет фигуры, где собственность расщеплена между trustee и бенефициаром. Это создаёт проблему, когда у траста есть активы или бенефициары в civil-law-стране.
Гаагская конвенция 1985
Конвенция о праве, применимом к трастам, и об их признании (1985) позволяет странам-участницам признавать трасты, созданные по праву страны их «прописки», и применять к ним это право. Её ратифицировали не все: например, Италия, Швейцария, Нидерланды, Люксембург — да, а Франция, Испания, Германия — нет.
Что это значит на практике
В стране, не признающей трасты, бенефициара или активы траста могут переквалифицировать — например, рассматривать имущество как личное имущество settlor для целей обязательной доли или налога. Поэтому для семей из таких юрисдикций фонд (foundation) часто оказывается надёжнее: он юридическое лицо и признаётся везде.
Материал носит справочный характер и не является индивидуальной юридической консультацией.