Европейский сертификат о наследовании

Откуда взялся единый сертификат

До 2015 года наследство с активами в разных странах ЕС вели по правилам международного частного права каждого государства по отдельности. Наследник со счётом в Австрии, квартирой в Испании и долей в немецкой компании проходил три параллельные процедуры, в каждой заново доказывая свой статус и переводя документы. Регламент (ЕС) № 650/2012, известный как Brussels IV, свёл эту разрозненность к одному принципу: одно наследство — один закон и один компетентный орган.

Регламент применяется к наследствам тех, кто умер 17 августа 2015 года или позже. Само материальное наследственное право он оставляет странам — доли, очередность и обязательная доля остаются национальными, — а решает другой вопрос: чей суд ведёт дело и право какой страны применяется. Европейский сертификат о наследовании (European Certificate of Succession, ECS) — практический инструмент, созданный Регламентом поверх этой системы.

Концепция

Доказать в чужой стране, что ты наследник, бывает сложнее, чем кажется: каждая страна хочет свой документ. Чтобы снять это трение внутри ЕС, Регламент 650/2012 ввёл единый Европейский сертификат о наследовании (European Certificate of Succession, ECS).

Европейский сертификат о наследовании — единый документ, подтверждающий статус наследника, исполнителя или управляющего сразу во всех странах ЕС, связанных Регламентом (кроме Дании и Ирландии), без отдельной легализации.

Практический эффект

ECS подтверждает, кто наследник, исполнитель завещания или управляющий наследством и в каких долях, и действует во всех странах ЕС, связанных Регламентом. Его не нужно легализовать или апостилировать — он признаётся автоматически, что резко ускоряет доступ к зарубежным активам.

Как и где получают

Сертификат выдаёт компетентный орган страны, чьи органы ведут наследственное дело (как правило, по привычному месту жительства наследодателя), — обычно нотариус или суд. Заверенные копии действуют ограниченный срок.

Юридическая сила сертификата

Главная ценность ECS — в презумпции, которую он создаёт. Лицо, названное в сертификате наследником, исполнителем завещания или управляющим наследством, считается обладающим этим статусом и перечисленными полномочиями во всех странах, связанных Регламентом. Банк, регистратор или контрагент вправе действовать, полагаясь на сертификат, а тот, кто добросовестно совершил выплату или сделку в пользу указанного в нём лица, защищён законом.

Сертификат признаётся в других странах ЕС без апостиля, легализации и промежуточных процедур. Это снимает основную боль трансграничного наследства — повторное подтверждение одних и тех же фактов перед каждым иностранным органом.

Недвижимость и реестры

ECS служит законным основанием для внесения наследственного имущества в реестр другой страны ЕС — земельный кадастр или реестр компаний. Сама процедура регистрации при этом остаётся под национальным правом. В деле Kubicka (C-218/16, 2017) Суд ЕС указал, что государство не может отказать в признании вещно-правового эффекта легата, предусмотренного применимым наследственным правом (прямого перехода права собственности по «виндикационному» легату), лишь потому, что его собственное право такого способа перехода не знает; однако условия и порядок внесения записи определяет право страны, где ведётся реестр, — для недвижимости это страна её местонахождения. Реестр иногда запрашивает дополнительные документы, и это стоит проверять заранее для каждой юрисдикции, где есть зарубежная недвижимость.

Подсудность и применимое право

По общему правилу дело о наследстве ведёт суд страны, где наследодатель имел обычное место жительства (habitual residence) на момент смерти; сертификат выдают в этой же стране — суд или иной орган, компетентный в наследственных делах по национальному праву, например нотариус (ст. 64 Регламента). В деле Oberle (C-20/17, 2018) Суд ЕС распространил этот критерий и на национальные свидетельства о наследстве: государство не вправе удерживать подсудность только потому, что в нём находятся активы или наследодатель был его гражданином.

Право применяется по тому же ориентиру — страны обычного места жительства. Наследодатель, однако, может заранее выбрать право страны своего гражданства; этот выбор меняет содержание будущего сертификата и связан с тем, как составлены завещания в нескольких юрисдикциях и где определён домициль и резидентство. Поэтому сертификат закладывают в план заранее, вместе с выбором применимого права.

Где сертификат не поможет

ECS закрывает вопрос статуса наследника, но не отменяет налоги. Наследственное налогообложение Регламент прямо выводит за рамки — ставки, льготы и сроки остаются национальными и считаются отдельно в каждой стране. За пределами действия сертификата остаются также режимы супружеской собственности и прижизненные дарения.

Сертификат действует только в странах, связанных Регламентом, — это 25 государств ЕС. Дания и Ирландия в нём не участвуют, Великобритания после выхода из ЕС находится вне системы, а для активов за пределами Союза по-прежнему нужны местные процедуры. Для такого имущества помогают отдельные инструменты наследственного планирования.

Зачем это в плане

При активах в нескольких странах ЕС ECS — это «ключ», открывающий доступ к наследству без беготни по местным процедурам. Его наличие закладывают в план заранее, согласуя с выбором применимого права. Чтобы сертификат сработал, его заказывают заранее и согласуют с остальной конструкцией плана: выбором применимого права, текстами завещаний и режимом обязательной доли (forced heirship), которую во многих странах ЕС обойти нельзя. Заверенные копии держат свежими с учётом полугодового срока и комбинируют с национальными документами там, где они ещё требуются.