Развод: Кипр → Германия

Где можно развестись

В ЕС юрисдикцию определяет Регламент Brussels II-ter: подать на развод можно по привычному месту жительства супругов или одного из них (с выдержкой срока) либо по общему гражданству — у пары часто есть выбор из нескольких стран.

Кипр: Юрисдикция — по Brussels II-ter; при церковном браке перед гражданским разводом требуется уведомление епископа. Популярный форум для смешанных пар, живущих на острове.

Германия: Юрисдикция — Brussels II-ter; развод только судебный, даже при полном согласии сторон.

Супруги живут в разных странах — возможна «гонка юрисдикций»: где иск подан первым, там дело обычно и остаётся (lis pendens). Выбор суда фактически определяет правила раздела.

По какому праву — развод и имущество

Германия: действует Rome III — супруги могут заранее письменно выбрать право, применимое к разводу; это снимает неопределённость при переездах.

К имущественному режиму в ЕС применяется Регламент 2016/1103: по умолчанию — право первого общего места жительства после свадьбы. Пара, начавшая семейную жизнь в одной стране и переехавшая в другую, может с удивлением делить активы по праву первой.

Брачного договора нет — сработает режим по умолчанию каждой затронутой страны (см. раздел про имущество).

Как поделится имущество

Кипр: Раздельная собственность, но при разводе супруг вправе требовать долю в приросте имущества другого, к которому внёс вклад, — презумпция вклада до ⅓ (закон 232/1991).

Германия: Zugewinngemeinschaft: в браке имущество раздельное, при разводе выравнивается прирост — разница приростов делится пополам деньгами, а не долями в активах.

Дети и содержание

Споры о детях рассматривает суд страны привычного проживания ребёнка (Brussels II-ter / Гаагская конвенция 1996) — а не та страна, где удобнее родителю.

Переезд с ребёнком без согласия второго родителя запускает Гаагскую конвенцию 1980 года: ребёнка, как правило, возвращают, а позиция «увёзшего» родителя в споре портится.

Кипр: Содержание — по потребностям и средствам сторон; алименты на детей — до совершеннолетия.

Германия: Перед разводом — год раздельного проживания (Trennungsjahr); уникальный Versorgungsausgleich — обязательный раздел пенсионных прав, о котором часто забывают иностранцы.

Как развод признают между странами

Решение суда одной страны ЕС признаётся во всех остальных автоматически (Brussels II-ter), без отдельной процедуры.

Развод должен «сработать» во всех странах, к которым привязана семья: где-то он признаётся автоматически, где-то нужна легализация или отдельное производство — иначе получится «хромающий» статус: в одной стране вы разведены, в другой всё ещё в браке.

Кипр: Кипрское решение автоматически признаётся во всём ЕС; вне ЕС — апостиль и локальные процедуры.

Германия: Автоматическое признание во всём ЕС; вне ЕС — легализация.

Что стоит сделать заранее

Брачный договор (prenup / postnup)

Траст

Личный фонд