wiki / companies & funds / 遺產規劃:遺囑、跨司法管轄區與 forced heirship

遺產規劃:遺囑、跨司法管轄區與 forced heirship

Forced heirship(特留份)與遺囑自由之爭、跨境資產的 lex situs(物之所在地法)、Brussels IV(Reg 650/2012)下的法律選擇、遺產認證與遺產稅——以及如何規劃。

概念

遺產規劃(succession planning)是對資本如何傳給下一代的預先設計。對國際化家族而言,它不是一份文件,而是一套彼此協調的決定:準據法、forced heirship、稅務、結構、文件與延續性——在家族擁有資產與聯繫的所有國家之間對齊。

繼承由資產所在地(situs)與死者的聯繫共同決定,單一份遺囑無法涵蓋全部。本頁是一張領域地圖:由此可以進入下方任何一個主題。

法律與衝突

一切由此開始:哪一國法律管轄繼承、forced heirship 在何處適用。住所(domicile)與國籍決定準據法與外國結構的承認——因此法律衝突須在挑選工具之前解決。

工具:基金會、信託、控股

計劃的核心是把所有權與受益分離的結構。它們比立遺囑人更長久,並以統一規則持有資產;載體的選擇取決於身處普通法還是大陸法,以及受益人身在何處。

遺產稅

遺產稅高度不均:有些地方全無此稅,有些地方稅率達到百分之幾十,非居民持有的 US-situs(美國境內)資產更是一個獨立的陷阱。路線取決於家族所在的司法管轄區,以及俄羅斯受益人適用的制度。

文件與程序

意圖須落實為文件——一套在所有司法管轄區之間協調的文件:遺囑及其承認程序、繼承合約、失能安排與未成年人的監護。

按資產類型

每類資產的繼承方式各不相同:企業需要接班計劃;房地產適用其所在地的法律;賬戶與投資組合涉及取用權限與外匯規則;加密資產則是一個必須預先解決的密鑰問題。

家族與治理

資本要跨越世代存續,唯有依靠規則:治理決定誰以何種方式作決策,結構負責執行。

典型情境

家族在俄羅斯,資產在境外

賬戶與投資組合在歐盟或阿聯酋,房地產在西班牙。俄羅斯公證人對不動產適用物之所在地法,對動產適用俄羅斯法:遺產就此分割,程序並行推進。工作組合:為每個資產所在國準備互相協調的遺囑、核查財產所在地的 forced heirship、預先備妥給銀行的文件包(海牙認證、翻譯)。詳見:《遺囑與遺產認證》、《境外房地產》、《境外賬戶》。

多重居住地:俄羅斯+阿聯酋或歐盟

多個居住國,意味着對準據法與稅收有多個主張者。先固定生活重心;在歐盟,於遺囑中選擇國籍國法律(Regulation 650/2012);在阿聯酋——立 DIFC/ADGM 遺囑。詳見:《住所與居住地》、《準據法》。

非居民持有的美國資產

美國公司股票與美國房地產面臨最高 40% 的遺產稅,免稅門檻僅 $60,000。以 blocker 結構取代直接持有;繳稅所需的流動性由人壽保險覆蓋。詳見:《美國遺產稅》、《人壽保險》。

把企業傳給繼承人

公司股權不是現金:章程與股東協議決定繼承人能否進入企業,遺囑執行人在程序期間掌管管理權,而控股公司或個人基金(personal fund)消除股權碎片化的問題。詳見:《企業傳承》、《家族控股》、《俄羅斯個人基金》。

常見錯誤

一份「包打天下」的遺囑

資產分佈數國時,遺產的不同部分適用不同法律;單一份遺囑要麼不獲承認,要麼卡在認證程序之中。解法是一套互不撤銷、彼此協調的遺囑。

無視 forced heirship

侵害特留份的遺囑,在該部分可被挑戰——計劃恰恰在寫得最「硬」的地方崩潰。

直接持有美國證券

非居民在券商賬戶直接持有美國股票,留給繼承人的是高達 40% 的稅——免稅門檻停留在 $60,000,從未指數化調整。

沒有交接安排的加密資產

密鑰與助記詞不會經公證人傳承:沒有預先安排的取用途徑,資產將永久喪失。

把授權書與聯名賬戶當作「計劃」

授權書於死亡時終止;賬戶被凍結,直至每位繼承人證明其權利——家族數月沒有流動資金。

從不覆核的計劃

移居、結婚、生育、出售企業——每一件事都改變準據法與稅務;不作修訂的計劃兩三年內便告過時。

相關地圖

  • 繼承導航(Succession Navigator)——你的情況的互動評估
  • 新加坡——財富規劃與信託基礎設施
  • Private banking——大額資本的銀行面向
  • 銀行——跨司法管轄區的賬戶與合規

本文僅供參考,不構成個別法律意見。

Contact information

If you have questions or need a consultation, our experts will be glad to help.

Request a callback

Related