{
  "meta": {
    "id": "prenup-recognition",
    "title": "Prenup recognition — form, scope and enforceability per jurisdiction",
    "description": "Per-jurisdiction marriage-contract rules from the lawyer-reviewed Prenup Navigator dataset: binding force, required form, permissible scope, postnup availability, with EN/RU notes. Backed by wiki.private.law/prenup.",
    "version": "v1-3890988d76ba6b5dcd0ffea723a78dc7b122370cd2342c14fc15859d1cfc6fd3",
    "records": 12,
    "generated_from": "mothership src/lib/nodes (scripts/wiki-family-datasets-export.ts)",
    "site": "https://wiki.private.law"
  },
  "records": [
    {
      "jurisdiction_code": "RU",
      "label_en": "Russia",
      "label_ru": "Россия",
      "navigator_slug": "rossiya",
      "prenup_binding": true,
      "recognition_note_en": "A notarial marriage contract can reshape the property regime (property matters only). A court may strike down terms leaving a spouse in an extremely unfavourable position (Arts. 42(3), 44(2) Family Code).",
      "recognition_note_ru": "Брачный договор — нотариальный, может менять режим имущества (только имущественные вопросы). Суд вправе признать недействительными условия, ставящие супруга в крайне неблагоприятное положение (ст. 42(3), 44(2) СК РФ).",
      "form_note_en": "Notarial form only; concluded before the marriage (effective from registration) or at any point during it.",
      "form_note_ru": "Только нотариальная форма; заключается до брака (вступает в силу с регистрации) или в любой момент брака.",
      "scope_note_en": "Property matters only: the regime, specific assets, stakes, compensation. Personal relations and children cannot be regulated; terms leaving a spouse in an extremely unfavourable position will be struck down (Arts. 42(3), 44(2) Family Code).",
      "scope_note_ru": "Только имущественные вопросы: режим, конкретные активы, доли, компенсации. Нельзя регулировать личные отношения и вопросы детей; условия, ставящие супруга в крайне неблагоприятное положение, суд снимет (ст. 42(3), 44(2) СК РФ).",
      "postnup_note_en": "A postnup is the same notarial contract concluded during the marriage, with full force. Bonus for mixed couples: absent common citizenship or residence the spouses may choose the law applicable to the contract (Art. 161 Family Code).",
      "postnup_note_ru": "Postnup — тот же брачный договор, заключённый в браке, с полной силой. Бонус для смешанных пар: без общего гражданства или места жительства супруги могут выбрать применимое к договору право (ст. 161 СК РФ).",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    },
    {
      "jurisdiction_code": "AE",
      "label_en": "UAE",
      "label_ru": "ОАЭ",
      "navigator_slug": "oae",
      "prenup_binding": true,
      "recognition_note_en": "Under the civil regime for non-Muslims (Decree-Law 41/2022) marital agreements are recognised; for Muslims the mahr and personal-status rules apply.",
      "recognition_note_ru": "В гражданском режиме для немусульман (декрет-закон 41/2022) брачные соглашения признаются; для мусульман действуют махр и нормы личного статуса.",
      "form_note_en": "Under the civil regime for non-Muslims the agreement attaches to marriage registration (Art. 6 of Federal Decree-Law 41/2022; in Abu Dhabi — Emirate Law 14/2021); for Muslims the personal-status framework and mahr apply.",
      "form_note_ru": "В гражданском режиме для немусульман соглашение привязано к регистрации брака (ст. 6 федерального декрет-закона 41/2022; в Абу-Даби — эмиратский закон 14/2021); для мусульман действует контур личного статуса и махр.",
      "scope_note_en": "Property and the financial terms of the marriage; maintenance arrangements remain subject to court control.",
      "scope_note_ru": "Имущество и финансовые условия брака; алиментные договорённости — под контролем суда.",
      "postnup_note_en": "The civil regime does not expressly provide for postnups — their status is uncertain; that is exactly why the anchor contract is made in an established jurisdiction.",
      "postnup_note_ru": "Postnup гражданским режимом прямо не урегулирован — статус неопределённый; именно поэтому якорный договор делают в «старой» юрисдикции.",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    },
    {
      "jurisdiction_code": "CY",
      "label_en": "Cyprus",
      "label_ru": "Кипр",
      "navigator_slug": "kipr",
      "prenup_binding": false,
      "recognition_note_en": "A prenup contemplating a future divorce is void as contrary to public policy (Contract Law Cap. 149, s. 26A); the mandatory division under Law 232/1991 cannot be contracted away.",
      "recognition_note_ru": "Брачный договор о будущем разводе ничтожен как противоречащий публичному порядку (Contract Law Cap. 149, ст. 26A); императивный раздел по закону 232/1991 договором не вытесняется.",
      "form_note_en": "A contract regulating the consequences of a future divorce is void: an agreement in restraint of marriage is contrary to public policy (Contract Law Cap. 149, s. 26A).",
      "form_note_ru": "Брачный договор о последствиях будущего развода ничтожен: соглашение, ограничивающее брак, противоречит публичному порядку (Contract Law Cap. 149, ст. 26A).",
      "scope_note_en": "The division under Law 232/1991 (share in the increase, a rebuttable one-third contribution presumption — s. 14(2), two-year limitation) is mandatory and cannot be contracted out; only a settlement concluded after separation is recognised.",
      "scope_note_ru": "Раздел по закону 232/1991 (доля в приросте, опровержимая презумпция вклада ⅓ — ст. 14(2), срок иска 2 года) императивен и договором не вытесняется; признаётся лишь соглашение о разделе, заключённое после фактического расставания.",
      "postnup_note_en": "Void just like a prenup; couples with a Cyprus nexus anchor the contract in another involved jurisdiction.",
      "postnup_note_ru": "Ничтожен так же, как prenup; для пары с кипрской привязкой якорный договор делают в другой затронутой юрисдикции.",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    },
    {
      "jurisdiction_code": "GB",
      "label_en": "United Kingdom",
      "label_ru": "Великобритания",
      "navigator_slug": "velikobritaniya",
      "prenup_binding": false,
      "recognition_note_en": "A prenup does not formally bind the court, but since Radmacher (2010) it is upheld if freely signed, with disclosure, and it does not leave a spouse in need.",
      "recognition_note_ru": "Prenup формально не связывает суд, но после Radmacher (2010) исполняется, если подписан добровольно, с раскрытием активов и не оставляет супруга в нужде.",
      "form_note_en": "A written deed signed well in advance; “28 days before the wedding, independent advice for each side, full disclosure” is best practice from the Law Commission’s 2014 proposals (never enacted), not a statutory requirement.",
      "form_note_ru": "Письменный документ (deed), подписанный заранее; «за 28 дней до свадьбы, независимые юристы каждой стороне, полное раскрытие» — best practice из предложений Law Commission 2014 года (в закон не превращены), а не законодательное требование.",
      "scope_note_en": "Almost anything on assets, but a spouse or children cannot be left in need: needs override the contract and the court keeps the last word (s. 25 MCA 1973).",
      "scope_note_ru": "По активам можно почти всё, но нельзя оставить супруга или детей в нужде: needs перекрывают договор, суд сохраняет последнее слово (s. 25 MCA 1973).",
      "postnup_note_en": "A postnup is historically even sturdier than a prenup — no eve-of-wedding pressure; it is weighed under the same Radmacher criteria (the leading postnup case is MacLeod v MacLeod [2008]).",
      "postnup_note_ru": "Postnup исторически даже устойчивее prenup — нет давления кануна свадьбы; оценивается по тем же критериям Radmacher (ведущее дело по postnup — MacLeod v MacLeod [2008]).",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    },
    {
      "jurisdiction_code": "CH",
      "label_en": "Switzerland",
      "label_ru": "Швейцария",
      "navigator_slug": "shveycariya",
      "prenup_binding": true,
      "recognition_note_en": "A notarial marriage contract is reliable; electing separation of property is standard for wealthy couples.",
      "recognition_note_ru": "Брачный договор — нотариальный и надёжный; выбор раздельности имущества — стандарт для состоятельных пар.",
      "form_note_en": "A notarial deed (öffentliche Beurkundung); concluded before or at any point during the marriage.",
      "form_note_ru": "Нотариальный акт (öffentliche Beurkundung); заключается до или в любой момент брака.",
      "scope_note_en": "Election among the statutory regimes (separation, community) and adjustment of accrual shares; the statute sets the frame — freeform constructions fail.",
      "scope_note_ru": "Выбор режима из предусмотренных законом (раздельность, общность), настройка долей в приросте; рамки задаёт закон, произвольные конструкции не пройдут.",
      "postnup_note_en": "Available at any time during the marriage with the same force; switching regimes is standard practice for wealthy couples.",
      "postnup_note_ru": "В любой момент брака, та же сила; смена режима — стандартная практика состоятельных пар.",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    },
    {
      "jurisdiction_code": "ES",
      "label_en": "Spain",
      "label_ru": "Испания",
      "navigator_slug": "ispaniya",
      "prenup_binding": true,
      "recognition_note_en": "Capitulaciones matrimoniales are notarial and binding; the regime can be changed during the marriage.",
      "recognition_note_ru": "Capitulaciones matrimoniales — нотариальные и обязательные; режим можно поменять и в браке.",
      "form_note_en": "Escritura pública before a notary; before or after the wedding, registered in the civil registry.",
      "form_note_ru": "Escritura pública у нотариуса; до или после свадьбы, с регистрацией в гражданском реестре.",
      "scope_note_en": "Election and tailoring of the regime, compensation clauses; mind the regional systems (Catalonia and the Balearics run their own rules).",
      "scope_note_ru": "Выбор и настройка режима, компенсации; учитывайте региональные системы (Каталония и Балеары живут по своим правилам).",
      "postnup_note_en": "Capitulaciones can be concluded and amended during the marriage without restriction.",
      "postnup_note_ru": "Capitulaciones можно заключать и менять в браке без ограничений.",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    },
    {
      "jurisdiction_code": "PT",
      "label_en": "Portugal",
      "label_ru": "Португалия",
      "navigator_slug": "portugaliya",
      "prenup_binding": true,
      "recognition_note_en": "The convenção antenupcial is notarial and binding.",
      "recognition_note_ru": "Convenção antenupcial — нотариальная и обязательная.",
      "form_note_en": "The convenção antenupcial is executed notarially before the marriage; marrying after 60 permits separation of property only.",
      "form_note_ru": "Convenção antenupcial — нотариально до брака; брак после 60 лет допускает только раздельность.",
      "scope_note_en": "Choice from the statutory menu (community of acquisitions, full community, separation) with variations.",
      "scope_note_ru": "Выбор режима из законного меню (общность приобретений, полная общность, раздельность) с вариациями.",
      "postnup_note_en": "The regime cannot be changed during the marriage: the immutability principle stands (Art. 1714 Civil Code), with narrow judicial exceptions (Art. 1715) — elect the regime before the wedding.",
      "postnup_note_ru": "Менять режим в браке нельзя: принцип неизменности действует (ст. 1714 ГК), судебные исключения узки (ст. 1715) — выбирайте режим до свадьбы.",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    },
    {
      "jurisdiction_code": "DE",
      "label_en": "Germany",
      "label_ru": "Германия",
      "navigator_slug": "germaniya",
      "prenup_binding": true,
      "recognition_note_en": "The notarial Ehevertrag is binding, but courts apply a fairness review (Inhaltskontrolle): you cannot contract everything away.",
      "recognition_note_ru": "Ehevertrag — нотариальный и обязательный, но суд проверяет справедливость (Inhaltskontrolle): «отписать всё» не получится.",
      "form_note_en": "A notarial deed with both parties present simultaneously; before or at any point during the marriage.",
      "form_note_ru": "Нотариальный акт при одновременном присутствии обеих сторон; до или в любой момент брака.",
      "scope_note_en": "The regime, the Versorgungsausgleich (waivable, but the court checks the trade-off) and maintenance — all under Inhaltskontrolle: a tilt against the child-raising spouse will not stand.",
      "scope_note_ru": "Режим, Versorgungsausgleich (отказ возможен, но суд проверит компенсацию), содержание — всё под Inhaltskontrolle: перекос против супруга, воспитывающего детей, не устоит.",
      "postnup_note_en": "Routine practice, with the same force as a pre-marital contract.",
      "postnup_note_ru": "Обычная практика, та же сила, что у добрачного договора.",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    },
    {
      "jurisdiction_code": "FR",
      "label_en": "France",
      "label_ru": "Франция",
      "navigator_slug": "franciya",
      "prenup_binding": true,
      "recognition_note_en": "The notarial contrat de mariage is binding; the regime can be switched during the marriage.",
      "recognition_note_ru": "Contrat de mariage — нотариальный и обязательный; режим можно сменить в браке.",
      "form_note_en": "The contrat de mariage is signed before a notary pre-wedding; a mid-marriage regime change also runs through a notary with no waiting period (Art. 1397 Civil Code as amended in 2019): adult children and creditors are notified, the court steps in only on objection.",
      "form_note_ru": "Contrat de mariage у нотариуса до свадьбы; смена режима в браке — тоже через нотариуса и без срока ожидания (ст. 1397 ГК в ред. 2019 года): совершеннолетних детей и кредиторов уведомляют, суд подключается только при возражениях.",
      "scope_note_en": "Regime election (séparation de biens, communauté universelle, etc.) and clause tailoring; maintenance and the prestation compensatoire are only weakly contractable.",
      "scope_note_ru": "Выбор режима (séparation de biens, communauté universelle и др.) и настройка оговорок; содержание и prestation compensatoire договором ограничиваются слабо.",
      "postnup_note_en": "A mid-marriage regime change is a well-oiled notarial procedure — the standard entrepreneur move.",
      "postnup_note_ru": "Смена режима в браке — отлаженная нотариальная процедура, стандартный ход предпринимателей.",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    },
    {
      "jurisdiction_code": "IL",
      "label_en": "Israel",
      "label_ru": "Израиль",
      "navigator_slug": "izrail",
      "prenup_binding": true,
      "recognition_note_en": "Marital agreements are common and effective (approved by a court or notary); often used to guard against get extortion.",
      "recognition_note_ru": "Брачные соглашения распространены и работают (утверждаются судом или нотариусом); часто страхуют от шантажа гетом.",
      "form_note_en": "A written agreement with mandatory approval: pre-marriage — a notary, the family court or the marriage registrar; during the marriage — the court only.",
      "form_note_ru": "Письменное соглашение с обязательным утверждением: до брака — нотариус, суд по семейным делам или регистратор браков; в браке — только суд.",
      "scope_note_en": "Property and resource balancing; a frequent motive is protection against get extortion via pre-agreed sanctions, though their enforceability is debated (the “coerced get” risk).",
      "scope_note_ru": "Имущество и балансировка ресурсов; частый мотив — защита от шантажа гетом через заранее согласованные санкции, хотя их исполнимость небесспорна (риск «принуждённого гета», get me’useh).",
      "postnup_note_en": "Available, but court approval is required — budget the time.",
      "postnup_note_ru": "Возможен, но требует судебного утверждения — закладывайте время.",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    },
    {
      "jurisdiction_code": "US",
      "label_en": "United States",
      "label_ru": "США",
      "navigator_slug": "ssha",
      "prenup_binding": true,
      "recognition_note_en": "Prenups are standard (UPAA/UPMAA): enforced when voluntary, with full disclosure and no unconscionability.",
      "recognition_note_ru": "Prenup — стандартный инструмент (UPAA/UPMAA): работает при добровольности, полном раскрытии активов и отсутствии крайней несправедливости.",
      "form_note_en": "Written and signed; there is no uniform standard — the UPAA/UPMAA are adopted by most but not all states (New York, Massachusetts, Ohio and others follow their own law): voluntariness, full disclosure and time to reflect are required almost everywhere.",
      "form_note_ru": "Письменная форма с подписями сторон; единого стандарта нет — UPAA/UPMAA приняты большинством, но не всеми штатами (Нью-Йорк, Массачусетс, Огайо и др. живут по своему праву): добровольность, полное раскрытие и время на раздумье обязательны почти везде.",
      "scope_note_en": "Assets and alimony (waivable in many states absent unconscionability); child support and custody cannot be locked in.",
      "scope_note_ru": "Активы и alimony (отказ допустим во многих штатах, если не создаёт крайней несправедливости); child support и custody договором не связываются.",
      "postnup_note_en": "State-dependent: some states require separate consideration and scrutinise postnups harder than prenups.",
      "postnup_note_ru": "Зависит от штата: часть требует отдельного consideration и смотрит на postnup строже, чем на prenup.",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    },
    {
      "jurisdiction_code": "KZ",
      "label_en": "Kazakhstan",
      "label_ru": "Казахстан",
      "navigator_slug": "kazahstan",
      "prenup_binding": true,
      "recognition_note_en": "A notarial marriage contract covers property matters; protection is similar to Russia.",
      "recognition_note_ru": "Брачный договор — нотариальный, охватывает имущественные вопросы; защита схожа с российской.",
      "form_note_en": "Notarial form; before or during the marriage — on a model close to the Russian one.",
      "form_note_ru": "Нотариальная форма; до брака или в браке — по модели, близкой к российской.",
      "scope_note_en": "Property matters (Arts. 39–43 of the Marriage and Family Code); unlike Russia, terms on the children’s property position are allowed (Art. 41(1)) — personal matters and custody stay outside the contract.",
      "scope_note_ru": "Имущественные вопросы (ст. 39–43 КоБС РК); в отличие от РФ допустимы условия об имущественном положении детей (ст. 41(1)) — личные вопросы и custody по-прежнему вне договора.",
      "postnup_note_en": "Can be concluded during the marriage with the same force.",
      "postnup_note_ru": "Заключается в браке с той же силой.",
      "navigator_url": "https://wiki.private.law/prenup",
      "review": "lawyer-reviewed TS dataset, mothership src/lib/nodes (managing partner review 2026-07-03)",
      "verification_pending": false
    }
  ]
}